Pour attaquer Israël, l’AFP est prête à trafiquer les déclarations de l’Administration Obama

L’Administration Obama n’est pas des plus favorables à Israël et s’est fendue d’un communiqué condamnant les 900 futurs logements dans le quartier de Ramat Shlomo à Jérusalem. Mais les termes employés par le département d’Etat n’étaient sans doute pas assez critiques envers Israël pour l’AFP qui a donc trafiqué le communiqué de manière grossière.

Voici la déclaration du département d’état américain: “Moving forward with construction of housing units in east Jerusalem is damaging and inconsistent with that commitment [la solution à deux Etats ndlr.]. »

Voici la traduction de l’AFP: « Le département d’Etat américain a dénoncé une décision « décevante » et estimé que « construire plus de logements de colons à Jérusalem-Est provoquera des dégâts ».

Tiens, les « colons » sont apparus dans la traduction de l’AFP…

 

 

Une pensée sur “Pour attaquer Israël, l’AFP est prête à trafiquer les déclarations de l’Administration Obama

  • Avatar
    11 mai 2015 à 0 h 09 min
    Permalink

    L’Agence France Propagande a encore frappé. Honte à cette agence semi-gouvernementale, aux ordres.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *